Traduzione Assistita e CAT Tools Giuritrad

I programmi di CAT possono anche servire a creare glossari di termini usati frequentemente, permettendo ai traduttori di lavorare in modo più efficace. Sono spesso dei veri e propri dizionari specifici per alcuni particolari registri linguistici. Come le memorie di traduzione anche questi database specifici possono essere aggiornati e utilizzati per la verifica delle traduzioni di particolari termini o vocaboli. La Computer-Assisted Translation, o semplicemente con l’acronimo CAT, indica una strategia di traduzione in base alla quale i linguisti utilizzano software e gestionali per compiere parte del processo traduttivo. Cercheremo, dunque, di fare chiarezza intorno agli strumenti tecnologici a supporto del traduttore durante tutto il processo traduttivo. Inoltre, consente di monitorare le scadenze e gestire progetti complessi con facilità. KantanAI è elogiato per la sua tecnologia di traduzione automatica neurale personalizzata all'avanguardia che gli fa meritare di essere in questo elenco. Puoi creare la terminologia del tuo settore e sviluppare memorie di traduzione per mantenere la qualità e la coerenza dei contenuti tradotti. Il servizio di traduzione AI è adatto ai team di marketing che cercano di connettersi con utenti globali e aumentare la propria competitività nel mercato globale. Diverse agenzie di traduzione offrono strumenti di traduzione automatica con un'ampia gamma di funzionalità. Tuttavia, solo pochi di loro hanno un eccezionale software di traduzione linguistica. Identificare il migliore di loro è difficile per chiunque non abbia conoscenze pregresse. Ma non preoccupatevi; Abbiamo scelto i cinque migliori software di traduzione automatica. Si tratta di una soluzione flessibile e completa che offre alle aziende in rapida crescita l'accesso a servizi di traduzione umana e automatica di livello superiore per una trasformazione scalabile dei contenuti .

I migliori post da leggere

È disponibile dal 2006, rimane gratuito e supporta oltre 130 lingue, il che lo rende lo strumento più esteso in termini di copertura linguistica. traduzioni fedeli al testo originale garantite. TAIA combina più reti neurali linguistiche leader del settore che forniscono traduzioni istantanee di oltre 90 lingue che raggiungono oltre il 95% dell'economia mondiale. Lo strumento rende persino il gergo e il linguaggio specifici del settore facilmente tradotti e interpretati. I CAT Tools servono anche a creare glossari di vario tipo, per settore terminologico o per cliente. Nella maggior parte dei casi, conviene che la memoria e il glossario siano creati per il cliente. In inglese la traduzione assistita si chiama Translation Memory ™ o più semplicemente, CAT Tools.

I 10 migliori strumenti di traduzione in sintesi

In generale, quando il documento di partenza non è editabile e non si può calcolare a semplice vista il numero di parole di cui è costituito il testo, usare un CAT rappresenta un vantaggio enorme. Mediante l’analisi è possibile vedere, infatti, quante ripetizioni ci sono nel testo, quanti sono i segmenti nuovi, quante sono le coincidenze parziali, e così via.

Gestione clienti SEO

Reverso introduce la traduzione automatica neurale (NMT) per offrirti traduzioni rapide e precise in più lingue. Quando digiti una parola o una frase, lo strumento di traduzione AI presenta esempi contestuali per aiutarti a capire come usarlo, migliorando le tue competenze linguistiche. Noto per le sue traduzioni di alta qualità, lo strumento è elogiato per la sua facile configurazione e convenienza. Gli utenti possono ascoltare le traduzioni audio o leggere il testo, rendendolo una soluzione versatile e accessibile per diverse esigenze di comunicazione. Crowdin è uno strumento di traduzione online basato sull'intelligenza artificiale per software, siti web e app. Funziona con oltre 600 altri strumenti, come GitHub, Slack e WordPress, in modo da poterlo integrare facilmente nel tuo flusso di lavoro. Taia non richiede l'installazione di alcun programma e fornisce una stima della tariffa istantanea. Alcune delle funzionalità includono la scelta del pubblico target della traduzione, come pubblico in generale, professionisti tecnici o ricercatori accademici. Capiscono anche che ogni messaggio è unico, motivo per cui il nostro strumento tiene conto del contesto e delle sfumature del testo per migliorare l'accuratezza di qualsiasi traduzione. In questo modo, sia gli individui che le aziende possono comunicare con sicurezza e chiarezza. Questo strumento è incentrato sul sistema di traduzione automatica proprietario di Microsoft, che dipende dalla tecnologia NMT. Fa parte di Servizi cognitivi Microsoft integrati in Bing, SharePoint, Microsoft Office, Microsoft Edge e così via. Google Translate è senza dubbio lo strumento di traduzione AI più accessibile sul mercato. affidati alla nostra accuratezza per ogni traduzione fornita. Offre un design semplice in cui tutto ciò che devi fare è scegliere le tue lingue, digitare il testo e premere “traduci”. Software versatile per la gestione della traduzione, con funzionalità di collaborazione in tempo reale, automazione nella localizzazione e supporto per molte lingue. DeepL Translator è rinomato come uno degli strumenti di traduzione AI più accurati in circolazione. Ti offre 30 lingue diverse tradurre da e 33 varianti linguistiche (inclusi inglese americano e britannico e cinese tradizionale o mandarino) da tradurre. La capacità dell'intelligenza artificiale di comprendere il contesto e gli idiomi le consente di produrre traduzioni sensate nella lingua di destinazione. La traduzione può richiedere più tempo dell'interpretazione, ma è generalmente considerata più accurata. Affidando a noi le vostre traduzioni multilingue risparmierete e il nostro investimento nelle memorie di traduzione sarà il vostro investimento. Il tutto sempre con la qualità e la professionalità che i nostri traduttori tecnici sono in grado di fornirvi. Gli strumenti di traduzione assistita consentono al traduttore e al revisore di verificare che la traduzione sia completa. Con un CAT non è possibile, infatti, tralasciare nulla o saltare righe incidentalmente.